AntHampton3

Etiquette – Rotozaza: Ant Hampton & Silvia Mercuriali

Zwei Menschen sitzen sich mitten im Festivalgeschehen an einem Tisch gegenüber und unterhalten sich. In dieser so normalen Gesprächssituation verbirgt sich jedoch eine außergewöhnliche Konversationsanordnung: Beide tragen Kopfhörer, die ihnen vorgeben, was sie zu sagen haben. Mit jemandem zu sprechen, ohne die eigenen Sätze planen zu können, keine Verantwortung mehr für das Gesagte zu tragen, ist eine faszinierende Erfahrung. Der Tisch wird zur Bühne, die Gesprächspartner zu Performern, die Umstehenden zu Zuschauern und Theater und Alltag greifen wie von selbst ineinander.

»gripping… If the line between audience and performer seems blurred, Rotozaza’s ›Etiquette‹ erases it entirely.« NEW YORK TIMES , INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE

ROTOZAZA: ANT HAMPTON & SILVIA MERCURIALI – ENGLAND
Sprecher englische Fassung:
ANT HAMPTON, SILVIA MERCURIALI, MELANIE WILSON, GREG MCLAREN, GEMMA BROCKISSprecher deutsche Fassung: HEIKO SENST, VERENA SCHONLAU, SUSANNE SACHSSE, CHRISTIAN WITTMANN Sounddesign: ANTHONY HAMPTONTontechnik deutsche Fassung: TITO TOBLERONE Deutsche Fassung: THOMAS RACHKünstlerische Produktionsleitung: KATJA TIMMERBERG
Die englische Originalversion ist gefördert vom Arts Council England; Vielen Dank für die Studio-Unterstützung an Paul Bennun (Somethin‘ Else). Die deutsche Version wurde vom Hebbel am Ufer (HAU) Berlin koproduziert.
www.rotozaza.co.uk

CONTAINERCITY

ANGEBOTENE SPRACHEN: DEUTSCH, ENGLISH, FRANÇAIS, PORTUGUÊS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, JAPANISCH, CYMRAEG, POLSKI, SLOVENSKI, MAGYAR, ČESKY
21.-29. April, 16 / 16.45 / 17.30 / 18.15 / 19 Uhr · Dauer: 30 min

Leave A Comment

PAZZ Festival 2012 - Logo