TRANZZFER: KÜNSTLERISCHE PROJEKTE FÜR DREI CONTAINER GESUCHT
PAZZ 2012 sucht drei ungewöhnliche und frische Interventionen, Aktionen und Installationen für je einen Container: Eine Provokation, Untersuchung oder ein subjektives Angebot zum Festivalthema TRANZZFER (Übertragung, Übermittlung und Weitergabe). PERFORM: Ein performatives Projekt mit Überschneidungen zu anderen Kunstbereichen. Übergriffe in „nicht-künstlerische“ Bereiche (z.B. Sport, Soziologie, Politik und Botanik) sind inhaltlich und ästhetisch erwünscht. MEET: Das...
GETTING ACROZZ – TRANSFER VON THEATERPRODUKTIONEN
SYMPOSIUM FÜR ÜBERSETZER_INNEN, THEATERMACHER_INNEN UND FESTIVALMACHER_INNEN 25.- 28. APRIL 2012 Es wird übertitelt, eingesprochen, es werden alternative Wege der Übertragung eingeschlagen. Im Bereich des internationalen Theaters, bei Gastspielen oder Festivals rückt das Thema des Sprachtransfers immer mehr in den Mittelpunkt. Was als Provisorium und unvermeidbare Textübermittlung begann, wird zur eigenen Kunst und Profession des Transfers...
Ausschreibung PAZZ 2012: Übersetzer_innen gesucht
Das internationale Performing Arts Festival PAZZ in Oldenburg sucht Übersetzer_innen ins Deutsche aus folgenden Ausgangssprachen: Englisch (British und Canadian) Finnisch Niederländisch Sowie aus dem Deutschen als Ausgangssprache ins Englische als Zielsprache. Die Ausschreibung richtet sich vor allem, aber nicht ausschließlich an Nachwuchsübersetzer_innen und Dolmetscher_innen mit Erfahrung und Interesse am Theater. Ziel ist die Übersetzung und...
AUFGEPAZZT! Praktikant_innen gesucht!
Das Oldenburgische Staatstheater sucht ab sofort für die Vorbereitung und Durchführung der dritten Ausgabe des PAZZ Performing Arts Festivals mehrere Praktikant_innen. Voraussetzungen: Interesse an Theater, Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten, Teamfähigkeit und Organisationstalent. Erwünscht: Studium Kunst- oder Medienwissenschaften, Geisteswissenschaft, Textil etc., Theater- und oder/Organisationserfahrung Der Mindestpraktikumszeitraum beträgt 6 Wochen sowie die Anwesenheit beim Festival. Ggf. sind...
